Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - lilian canale

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2641 עד 2660 מ קרוב ל3381
<< הקודם•••• 33 ••• 113 •• 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 •• 153 •••הבא >>
7
שפת המקור
אנגלית junk food
junk food
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית porcaria
פורטוגזית Comida de plástico
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית tjejen
du är Tjejen i mitt liv men du verkar inte kunna se det.
Hejhej! jag skulle bli glad om någon kunde översätta det här åt mej, tack

תרגומים שהושלמו
ספרדית Eres la mujer de mi vida, pero...
34
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Que a alegria faça parte da tua vida sempre
Que a alegria faça parte da tua vida sempre

תרגומים שהושלמו
אנגלית May joy be always part of your life.
63
פרויקט - Wordia שפת המקור
אנגלית However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

תרגומים שהושלמו
איטלקית In ogni caso, puoi sempre...
פורטוגזית Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
צרפתית Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
הונגרית Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
ספרדית Sin embargo, aún puedes usar este sitio
רוסית Однако, вы все равно можете...
דנית Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
נורווגית Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥
צ'כית NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využít tyto stránky k učení ...
גרמנית Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
איסלנדית Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
יוונית Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
ליטאית Tačiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,
פינית Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
פולנית WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki
אסטונית Sina võid aga kasutada seda lehekülge
הולנדית eender
לאטבית Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
414
124שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".124
הודית Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak...
Kya Jamin Hai Kya Palak, Hai Duniya Jahaan Talak
Dekho Dekho Silsila Hai Ishq Ka
Chaahe Gum De Ya Khushi, Har Haal Mein Yuunhi
Jidd Pe Jo Aa Jaaye Toh Ik Pal Mein Fanaa Karde
Isaki Inaayat Ho Toh Jarre Ko Khuda Karde
Ho Ishq Pe Yaara Main Sadke Jaanwaan
Tujhe Chaand Ke Bahaane Dekhu
Tu Chhat Par Aaja Goriye , Jind Meriye
Abb Chhedenge Gali Ke Sab Ladke
Ke Chaand Bairi Chhip Jane De
it’s Rocking, Yaara Kabhi Ishq Toh Karo
Maro Tum Ishq Pe Maro
Chaahe Agar Yeh Dil Toh Kya Roshan Jahaan Karde

תרגומים שהושלמו
ספרדית Mientras los ojos vean, mientras el mundo sea
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית Mnih, shukrán. Kifak hellak maabsut?
منيح, شكراً. كيف حالك مبسوط؟
this is how it should be pronounced:
Mnih, shukrán. Keef hallak maabsut?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thank you , How are you?
פורטוגזית ברזילאית Bem, obrigado. Como você está? Você está bem?
379
שפת המקור
שוודית Du har ett liv, ett fattigt eller rikt. Och det...
Du har ett liv, ett fattigt eller rikt.
Och det är inte någon annans lkit.
Och du kan handskas med det ganska fritt.
Men ändå är det inte riktigt ditt.

Du kan förråda det för mat och sold.
Du kan förtrycka det med hot och våld.
Du kan förneka vad det innerst vill.
Men mycket skall det inte tjäna till.

Du skall till sist med ödmjukhet förstå
en sanning, som är prövande att nå,
och som du kanske tvivlar på ännu:
Ditt liv är mycket starkare än du.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Tens uma vida, pobre ou abastada
34
שפת המקור
טורקית ne kadar mutlu oldugumu tahmin edemezsin
ne kadar mutlu oldugumu tahmin edemezsin
UK or British English please
En Espanol estaria bien, o sino en Ingles Britanico del Reino Unido
Merci, Thank you, Gracias!

תרגומים שהושלמו
אנגלית how happy I am
צרפתית Tu ne peux pas imaginer combien je suis heureux.
ספרדית No te imaginas lo feliz que soy.
243
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית “The publication essentially goes over old, and...
“The publication essentially goes over old, and to some extent, discredited ground. It attempts to substantiate a previously adopted view in spite of the acknowledged shortcomings of the methodology chosen to support a negative conclusion which was and is contrary to general experience.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית A publicação analisa...
פורטוגזית A publicação analisa basicamente
16
שפת המקור
שוודית jag gÃ¥r till skolan
jag går till skolan

תרגומים שהושלמו
ספרדית Voy a la escuela.
200
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית nossa amizade estudamos na mesma escola e sempre...
nossa amizade
nos conhesemos a três anos
estudamos na mesma escola e sempre caímos na mesma sala todo ano ...
nós somos amigas de verdade...
uma confia na outra pra tudo...
uma aconselha a outra...
nunca brigamos...
amizade verdadeira...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Our friendship
115
שפת המקור
ספרדית Podría darme su direción ? Sí , vivo en 29 y 60,...
Podría darme su direción ?
Sí , vivo en 29 y 60, en una casa de rejas negras.
ok , mantenga la calma y espere , la policía esta en camino .

תרגומים שהושלמו
אנגלית Could I have your address?
15
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Tu Ne Me Mérites Pas
Tu Ne Me Mérites Pas

תרגומים שהושלמו
טורקית bana layık deÄŸilsin
דנית Du fortjener mig ikke
אנגלית You don't deserve me.
352
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית A comunicação informal traz benefícios às...
A comunicação informal traz benefícios às empresas, no momento em que possibilita o conhecimento do perfil dos seus colaboradores, identificando suas competências, suas habilidades e suas atitudes, bem como descobrindo empreendedores.
A grande questão está em encontrar o equilíbrio entre as duas redes de comunicação: formal e informal. Afinal, a rede informal de comunicação interna já é um setor integrante da estrutura organizacional.
American english.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Informal communication
22
שפת המקור
אנגלית You'll Never Walk Alone Jl
You'll Never Walk Alone J.
Name abbrev. <Lilian>

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Nunca caminharás só, J.
140
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
רומנית ÃŽntre dragoste ÅŸi luptă nu e nici o deosebire...
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית Between love and fight there is no distinction ...
פורטוגזית ברזילאית Não existe diferença entre o amor e a luta
207
שפת המקור
שוודית men snart kommer nog vÃ¥ren.Vi har inte lika...
men snart kommer nog våren.Vi har inte lika varma sommrar som ni har.Jag Önskar att vi hade de.
Sverige ligger i norden, i norra delen av landet har vi ganska mycket berg, våra grannländer är Norge och Finland.Det finns inte så
så mycket mer att säga.
svar på brev till spanskatalande vän

תרגומים שהושלמו
ספרדית Pero claro, la primavera va a llegar pronto.
41
שפת המקור
שוודית när du släpper mig med blicken faller hjärtat ihop
när du släpper mig med blicken faller hjärtat ihop

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuando me diriges una mirada
29
שפת המקור
שוודית Här fÃ¥r du veta allt du vill veta om
Här får du veta allt du vill veta om

תרגומים שהושלמו
ספרדית Aquí sabrás todo lo que quieras saber
<< הקודם•••• 33 ••• 113 •• 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 •• 153 •••הבא >>